Vertaling van "honorables sénateurs souvenez-vous " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, souvenez-vous de vos années à l'école.
Honourable senators, think back to when we were in school.

Honorables sénateurs, souvenez-vous que le seul élément de litige, tant chez Air Canada qu'à Postes Canada, était un élément de fonds de pension.
Honourable senators, remember that the only item at issue, both at Air Canada and at Canada Post, had to do with the pension fund.

Honorables sénateurs, souvenez-vous que vous avez été nommés à la Chambre haute du Canada pour votre mérite.
Honourable senators, remember that you were appointed to the Senate of Canada based on your merit.

Honorables sénateurs, souvenez-vous: les hommes et les femmes sont égaux.
Honourable senators, remember: Men and women are equal.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme vous vous en souvenez, lors du débat à l'étape de la deuxième lecture, nous avons signalé que le Sénat avait déjà étudié une modification à la partie I du Code canadien du travail et, qu'à cette époque, il s'était penché sur le texte entier du code, qui n'était pas toujours rédigé dans un langage neutre.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as you recall, at second reading debate we raised in the chamber that the Senate had worked on an amendment to Part I of the Canada Labour Code and at that time had focused on the full text of the code, which, at that time, was quite gender specific.