Vertaling van "honorables sénateurs simard " (Frans → Engels) :

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, étant donné que le libellé de la motion lue diffère de celui de la motion dont l'honorable sénateur Simard a donné avis hier, les sénateurs de ce côté-ci accepteraient de considérer la motion que le sénateur propose aujourd'hui comme un avis de motion.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in view of the fact that the wording of the motion being read is different from the wording in the notice of motion that was given by Honourable Senator Simard yesterday, we on this side would be favourably disposed to regarding the motion that he is presenting today as a notice of motion.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à une question posée le 5 mars 1997 par l'honorable sénateur Lavoie-Roux, concernant les résultats de la récente campagne contre le tabagisme, et une réponse à une question posée,le 8 avril 1997, par l'honorable sénateur Simard, au sujet de l'assurance-emploi, ou l'ampleur du surplus du fonds.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 5, 1997, by the Honourable Senator Lavoie-Roux regarding the results of the recent campaign against smoking, and a response to a question raised in the Senate on April 8, 1997, by the Honourable Senator Simard, regarding employment insurance, size of surplus in the fund.

Les noms des honorables sénateurs Simard, Nolin, St. Germain et Roberge substitués à ceux des honorables sénateurs Angus, Meighen, Simard et St. Germain (29 juin).
The names of the Honourable Senators Simard, Nolin, St. Germain and Roberge substituted for those of the Honourable Senators Angus, Meighen, Simard and St. Germain (June 29).

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Simard:

L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Spivak propose, appuyé par l'honorable sénateur Simard,
The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Simard: