Vertaling van "honorables sénateurs signifie " (Frans → Engels) :

Je tiens à préciser clairement que si la question de l'honorable sénateur signifie de façon implicite — et je ne suis pas sûr que ce soit le cas — que nous devrions, à titre de sénateurs ou de parlementaires, bénéficier de règles différentes de celles appliquées à d'autres personnes venant sur la colline, permettez-moi de ne pas être d'accord avec l'honorable sénateur.
I would like to say quite clearly that if there is implicit in the question — and I am not sure if there is — that a different rule should apply to us as senators or as parliamentarians than to anyone else coming on to the Hill, at that point I would take issue with the honourable senator.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le fait que l'honorable sénateur Bolduc ait pris la parole sur la motion d'amendement ne signifie pas que la Chambre doive se prononcer.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the fact that the Honourable Senator Bolduc spoke to the motion in amendment does not mean that this house must make a decision.

La présentation de cette mesure, honorables sénateurs, signifie simplement que les services fournis par les médecins seront détaxés.
The introduction of this measure, honourable senators, simply means that doctors will be zero-rated.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, comme le secret le moins bien gardé qui circule actuellement sera dévoilé dimanche, cela signifie que trois sénateurs n'assisteront pas à notre prochaine séance, puisqu'ils auront pris leur retraite en juin et en juillet.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, as the worst kept secret going around now will probably become reality on Sunday, it means that the next time we are together, it will be in the absence of three of our colleagues who will be retiring in June and July.