Traduction de «honorables sénateurs seront intéressés » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs seront intéressés d'apprendre que le projet de loi n'est pas susceptible de modification, d'après une décision rendue par le Président de la Chambre des communes.
Honourable senators will be interested to know that the bill cannot be amended, according to a judgment of the Speaker of the House of Commons.

Les honorables sénateurs seront intéressés de savoir que 2010 est une année significative pour les Snowbirds sur un autre plan : à la suite d'une restructuration organisationnelle, le lieutenant-colonel Maryse Carmichael est devenue la première femme à commander cet escadron.
Honourable senators will be interested to know that 2010 is a notable year for the Snowbirds for another reason: Following an organizational restructure, Lieutenant Colonel Maryse Carmichael took over as Commanding Officer of the squadron, the first woman to do so in the 40-year history of the Snowbirds.

Toutefois, je pense que les honorables sénateurs seront intéressés par une dépense en particulier qui figure à la page 138.
I do think, however, that honourable senators will be interested in one particular item that appears at page 168.

Tous les honorables sénateurs seront sans doute d'accord avec moi pour dire que les questions de défense nationale qui seront abordées en dehors de la grande tribune qu'est le Sénat, c'est-à-dire au sein d'un comité, sont de celles sur lesquelles les honorables sénateurs ont accompli un travail remarquable par le passé.
I think all honourable senators are of a common mind that the issues of national defence that would be dealt with outside of the larger forum of the house, namely in a committee forum, are the kinds of issues on which honourable senators in the past have done first-class work.

C'est aussi la seule qui regroupe des membres du monde entier. L'Union interparlementaire comprend actuellement 138 pays, et les honorables sénateurs seront peut-être intéressés d'apprendre que plus de 1 600 délégués de 131 pays ont participé à la conférence tenue à Berlin.
At present, there are 138 countries in the IPU, and honourable senators may be interested to learn that over 1,600 delegates from 131 countries participated at the conference in Berlin.