Vertaling van "honorables sénateurs savent probablement " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs savent probablement que le sénateur Prud'homme et moi ne sommes pas du même avis sur certaines questions et que nous continuerons d'avoir des divergences de vue, mais je m'empresse d'ajouter que c'est parce que nos principes respectifs diffèrent.
Honourable senators will know that Senator Prud'homme and I do not see eye to eye about certain matters, and we will continue to have our differences in this respect, I hasten to add, because we are responding to our respective principles in this regard, which differ.

Le sénateur Grafstein: Les honorables sénateurs savent probablement que les médecins, par exemple, ont subi d'importantes pertes financières.
Senator Grafstein: Honourable senators will be aware that doctors, for example, have suffered severe economic loss.

Les honorables sénateurs savent probablement que le ministre des Transports a récemment annoncé la libéralisation de la politique canadienne régissant les services d'affrètement aériens internationaux, ce qui correspond à une autre de nos recommandations.
You may also be aware that the Minister of Transport recently announced the liberalization of Canada's international air charter policy which implements another one of our recommendations.

Comme les honorables députés le savent probablement, depuis 1992, date à laquelle les taux actuels ont été fixés, aucun taux d’accises positif n’a été appliqué au vin.
As the honourable Members probably know, since 1992, when the current rates were established, there has been no positive excise duty rate on wine.

Les honorables sénateurs savent probablement que les membres des factions belliqueuses dans l'ex-Yougoslavie appartiennent aux mêmes groupes ethniques slaves.
Honourable senators are likely aware that the warring factions in the former Yugoslavia come from the same Slavic ethnic groups.

Les honorables sénateurs savent probablement que le Canada a signé le protocole de 1996 en septembre dernier.
As honourable senators probably know, Canada signed the 1996 protocol this past September.