Traduction de «honorables sénateurs répondent » (Français → Anglais) :

Qu'est-ce que l'honorable sénateur répond à cela?
How does the honourable senator answer that?

Je voudrais bien que les honorables sénateurs répondent à la question suivante: dans quelle mesure sommes-nous prêts à protéger les droits de la personne?
I ask honourable senators: To what extent are we prepared to protect human rights?

Ce que l'honorable sénateur répond à ma question, je crois, c'est que ce n'est pas pour lui une question de principe.
I believe the honourable senator's answer to my question is that this is not an issue of principle for him.

Son Honneur le Président pro tempore: Si l'honorable sénateur répond simplement à une question, la situation est différente.
The Hon. the Speaker pro tempore: If the honourable senator is attempting to answer a question that someone has put to her, then that is a different matter.

J'aimerais beaucoup que les honorables sénateurs répondent aujourd'hui à cette question, ici même, et je répondrai volontiers aux vôtres.
I would greatly appreciate an answer to that question from the honourable senators in this room today, and I look forward to any questions that you might have.