Traduction de «honorables sénateurs rossiter » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur DeWare, au nom de l'honorable sénateur Keon, propose, appuyé par l'honorable sénateur Rossiter, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture à la prochaine séance.
The Honourable Senator DeWare for the Honourable Senator Keon moved, seconded by the Honourable Senator Rossiter, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.

L'honorable sénateur Stratton, pour l'honorable sénateur Rossiter propose, appuyé par l'honorable sénateur Keon, que la suite du débat sur la motion d'amendement soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator Rossiter moved, seconded by the Honourable Senator Keon, that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur LeBreton, propose, appuyé par l'honorable sénateur Rossiter, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator LeBreton moved, seconded by the Honourable Senator Rossiter, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

VOTE DIFFÉRÉ À 15 h 45, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Rossiter, à la motion de l'honorable sénateur Banks, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-27, Loi concernant les parcs nationaux du Canada.
DEFERRED DIVISION At 3:45 p.m., pursuant to the Order adopted earlier this day, the Senate proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion in amendment of the Honourable Senator Rossiter to the motion of the Honourable Senator Banks, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the third reading of Bill C-27, An Act respecting the national parks of Canada.

Après débat, L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur LeBreton, propose, appuyé par l'honorable sénateur Rossiter, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator LeBreton moved, seconded by the Honourable Senator Rossiter, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.