Vertaling van "honorables sénateurs reconnaîtront " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs reconnaîtront avec moi que c'est une situation très simple.
I think honourable senators will agree with me when I say that it is a very simple situation.

Je suis sûre que les honorables sénateurs reconnaîtront le rôle important que certains d'entre vous et de vos prédécesseurs ont joué, en particulier Pierre Elliott Trudeau, Brian Mulroney et l'honorable Stanley Haidasz qui fut, en 1972, le premier ministre d'État au Multiculturalisme, responsable de la mise en oeuvre de nombreux programmes de multiculturalisme.
I am sure honourable senators will recognize the important role that some of you and your predecessors played, particularly Pierre Elliott Trudeau, Brian Mulroney, and the Honourable Stanley Haidasz who in 1972 was the first Minister of State for Multiculturalism, charged with the implementation of its many programs.

Je suis sûre que les honorables sénateurs reconnaîtront que ce que nous avons conseillé à l'époque est encore excellent aujourd'hui.
I am confident that honourable senators will agree that our advice at that time is still excellent advice.

Je suis sûr que les honorables sénateurs reconnaîtront la vérité fondamentale de cette assertion.
I am certain that honourable senators will recognize the fundamental truth of this assertion.

Je crois que les honorables sénateurs reconnaîtront que le revirement de la politique libérale et la trahison des engagements libéraux à l'égard de l'assurance-chômage sont aussi sérieux et marqués que les promesses rompues sur la TPS et la volte-face sur le libre-échange.
I believe that honourable senators will recognize that the reversal of Liberal policy and the betrayal of Liberal commitments with regard to unemployment insurance is as profound and as complete as the broken promises on the GST, or the flip-flop on free trade.