Traduction de «honorables sénateurs presque » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, presque toutes les infractions définies dans le Code criminel sont des infractions intentionnelles, et la connaissance de cause est un élément important de l'intention, de la mens rea.
Honourable senators, almost all offences in the Criminal Code are mens rea offences, and the knowledge is an important element of the mens rea.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, presque tout a été dit, certainement assez pour que ceux qui liront les Débats du Sénat d'aujourd'hui comprennent à quel point nous sommes tous conscients que ce fut un très grand privilège de travailler au même endroit que madame le sénateur Lucie Pépin.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, nearly everything has been said, certainly enough so that anyone reading today's Debates of the Senate will understand just how much we all realize what a privilege it has been to work in the same place as Senator Lucie Pépin.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, presque tous ceux qui ont pris la parole jusqu'à maintenant sont de la région du Grand Toronto. Étant donné que Stanley Haidasz a vécu toute sa vie à cet endroit et qu'il y a laissé sa marque, on pourrait croire que c'est la seule région du pays qu'il a véritablement touchée.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, almost everyone who has spoken to date has been from the Greater Toronto Area, and because Stanley Haidasz spent his life there and made his contribution there, it may be thought that those are the only parts of the country that he truly touched.

Honorables sénateurs, presque tous les sénateurs dans cette Chambre ont appuyé sans réserve les efforts en vue d'accueillir les «cinq Illustres» dans la Cité parlementaire.
Honourable senators, nearly everyone in this chamber has been tremendously supportive of the effort to bring the Famous Five to our precincts.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, presque chaque année depuis que je siège au Sénat, j'ai écrit ou parlé au sujet des réductions d'impôt et du fardeau fiscal de la classe moyenne au Canada.
Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds Hon. David Tkachuk: Honourable senators, almost every year that I have been in this chamber, I have written or spoken about the subject of tax cuts and the burden carried by middle-income Canadians.