Vertaling van "honorables sénateurs peuvent imaginer " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si les honorables sénateurs peuvent imaginer un cas plus évident de comportement discriminatoire dans le cadre d'une disposition d'exclusion.
I do not know if honourable senators can find a clearer case of discriminatory conduct with respect to an exclusion provision.

Cette situation irait à l'encontre de la loi si ce projet de loi est adopté, et les honorables sénateurs peuvent imaginer le problème que cela créerait et ils peuvent comprendre que, contrairement à ce qui peut se passer dans une région rurale, cela poserait un sérieux problème dans un centre urbain.
That would be against the law should this bill pass and honourable senators can imagine the problem that would be created and can understand the difference between rural Canada and a serious urban problem.

Les honorables sénateurs peuvent imaginer ma réaction quand j'ai lu le Report on Business et que j'ai constaté que nous avions un nouveau sénateur vedette.
Honourable senators can imagine my reaction when I went to the Report on Business and found that we in the Senate now have a new poster senator.

Les honorables sénateurs peuvent imaginer à quel point j'ai été ravie, en écoutant le discours du Trône, de découvrir la place prépondérante qu'on avait accordée aux enfants dans le programme d'action national.
Honourable senators can imagine how delighted I was on listening to the speech to discover the prominent place that children had been given on the national agenda.

Les honorables sénateurs peuvent imaginer les cris et les lamentations que nous aurions entendus de la bouche des libéraux si les conservateurs avaient fait quelque chose de semblable?
Can honourable senators imagine, if the Conservatives had done something like that, the hue and cry from the other side?