Traduction de «honorables sénateurs peterson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À 17 h 30, conformément à l'article 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Peterson, à la motion du gouvernement n16 de l'honorable sénateur Plett, appuyée par l'honorable sénateur Patterson, portant sur l'étude préalable du projet de loi C-18.
At 5:30 p.m., pursuant to rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Peterson, to government motion No. 16, of the Honourable Senator Plett, seconded by the Honourable Senator Patterson, concerning the pre-study of Bill C-18.

L'honorable sénateur Dyck propose, au nom de l'honorable sénateur Mitchell, appuyée par l'honorable sénateur Peterson, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Dyck, for the Honourable Senator Mitchell, moved, seconded by the Honourable Senator Peterson, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Et sur la motion de l'honorable sénateur Munson, appuyée par l'honorable sénateur Peterson, que la question soit renvoyée au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.—(L'honorable sénateur Tkachuk)
And on the motion of the Honourable Senator Munson, seconded by the Honourable Senator Peterson, that the question be referred to the Standing Committee on Rules, Procedure and the Rights of Parliament.—(Honourable Senator Tkachuk)

Les noms des honorables sénateurs Peterson, Banks et Peterson substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Peterson et Kenny (31 janvier).
The names of the Honourable Senators Peterson, Banks and Peterson substituted for those of the Honourable Senators Banks, Peterson and Kenny (January 31).

L'honorable sénateur Peterson est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Austin, C.P., et par l'honorable sénateur Merchant, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Peterson was introduced between the Honourable Senator Austin, P.C., and the Honourable Senator Merchant, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows: