Vertaling van "honorables sénateurs nous nous trouvons maintenant " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous nous trouvons maintenant dans un contexte dans lequel l'absence de politique d'affaiblissement du dollar amène le gouvernement américain à envisager de recourir à des sanctions commerciales d'une nature ou d'une autre pour compenser les dommages subis par l'industrie et l'agriculture américaines, du fait de sa propre politique de dollar fort.
Thus, honourable senators, we have a background in which the absence of a weaker dollar policy has the U.S. government looking at trade sanctions of one kind or another to offset the damage done to U.S. industry and agriculture by its own strong dollar policy.

Honorables sénateurs, nous nous trouvons dans une situation où la majorité va imposer inéquitablement sa volonté à la minorité.
What we have, honourable senators, is a situation where the majority is going to impose its will unfairly on the minority.

Honorables sénateurs, nous nous trouvons dans une situation très intéressante car, dans toute cette question, le Président du Sénat n'a qu'un rôle très limité à jouer.
Honourable senators, we are now in an interesting situation because the role of the Speaker of the Senate in this entire matter is really quite limited.

Honorables sénateurs, si nous trouvons des lacunes auxquelles il est possible de remédier par des amendements, nous devrions avoir le courage de proposer ces amendements et, ce faisant, de représenter la population du Canada et de la Colombie-Britannique.
Honourable senators, if we discover flaws that could be remedied through amendment, we should have the courage to put forward amendments and, in so doing, to represent the people of Canada and British Columbia.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous nous trouvons dans la même situation qu'en 1984, lorsque le gouvernement a voulu créer un Institut pour la paix et la sécurité.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we are in the same position now as we were in 1984 when it was the wish of the government to create a peace and security institute.