Traduction de «honorables sénateurs nous nous penchons actuellement » (Français → Anglais) :

L'honorable Jane Cordy: Honorables sénateurs, nous nous penchons sur le projet de loi S-18 qui vise à améliorer la qualité de vie des Canadiens.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, we have before us Bill S-18, a bill that seeks to improve the lives of Canadians.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous nous penchons présentement sur une motion ne pouvant faire l'objet d'un débat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we are now on a non-debatable motion.

Honorables sénateurs, nous nous penchons actuellement sur un projet de loi qui vise à moderniser et à améliorer nos mesures législatives portant sur les créances maritimes, pour nous assurer qu'elles répondent aux exigences actuelles au niveau de la responsabilité des propriétaires de navires, particulièrement en ce qui a trait aux passagers.
Honourable senators, we have before us a bill that will modernize and improve our legislation for maritime claims to ensure that it meets current Canadian requirements in the area of shipowners' liability, in particular passenger liability.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Cools, nous sommes actuellement saisis de la motion d'amendement de l'honorable sénateur Robichaud.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Cools, we are presently on the motion in amendment of the Honourable Senator Robichaud.

Honorables sénateurs, nous nous penchons aujourd'hui sur la sécurité des frontières canadiennes, un aspect extrêmement important pour le Canada.
Honourable senators, today we are studying Canada's border security. Border security is incredibly important to Canada.