Traduction de «honorables sénateurs nous accueillons maintenant mme alexandrine latendresse » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant notre premier groupe de témoins, constitué de M. Allen Oberg, président du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, M. Stewart Wells, directeur de la Commission canadienne du blé, M. Larry Hill, ancien président du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, et M. Ian McCreary, ancien directeur de la Commission canadienne du blé.
For our first panel, honourable senators, we welcome today Mr. Allen Oberg, Chair, Board of Directors, Canadian Wheat Board. We also welcome Stewart Wells, Director of the Canadian Wheat Board.

Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant notre prochain témoin, M. Neil Boucher, qui est historien.
Honourable senators, our next witness is Dr. Neil Boucher, who is an historian.

Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant Mme Alexandrine Latendresse, députée de Louis-Saint-Laurent et marraine du projet de loi C-419.
Honourable senators, let us now welcome Alexandrine Latendresse, Member of Parliament for Louis-Saint-Laurent and sponsor of Bill C-419.

Le vice-président : Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant notre prochain témoin, le lieutenant général Michel Gauthier, qui a été promu à son rang actuel en avril 2006, ce dont nous le félicitons chaleureusement.
The Deputy Chairman: Honourable senators, our next witness is LGen. Michel Gauthier who was promoted to his current rank in April 2006, upon which we all warmly congratulate you and wish you great success.

Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant M. David Truax, surintendant de la Police provinciale de l'Ontario.
Honourable senators, we now are joined by Superintendent David Truax, from the Ontario Provincial Police.