Vertaling van "honorables sénateurs normand grimard " (Frans → Engels) :

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 11 juin 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour au calendrier PROCÈS-VERBAL (Séance n 12) Le jeudi 11 juin 1998 Le comité mixte permanent de l'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de M. Derek Lee (coprésident). Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Normand Grimard, William Kelly, P. Derek Lewis et Wilfred P. Moore (4).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - June 11, 1998 Minutes | Evidence Options Back to calendar MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 12) Thursday, June 11, 1998 The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:35 a.m., this day in Room 256-S, Centre Block, the Joint Chairman, Mr. Derek Lee, presiding.

Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Normand Grimard, William M. Kelly et Wilfred P. Moore (3).
Representing the Senate: The Honourable Senator Normand Grimard, William M. Kelly, Wilfred P. Moore (3).

Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Normand Grimard et Wilfred P. Moore (2).
Representing the Senate: The Honourable Senators Normand Grimard and Wilfred P. Moore (2).

Le coprésident représentant la Chambre des communes, M. Derek Lee, informe le comité de la composition du sous-comité du programme et de la procédure dont les membres sont les deux coprésidents, le vice-président, M. Richard Marceau, du Bloc québécois, M. Lorne Nystrom, du Nouveau Parti démocratique, et l'honorable sénateur Normand Grimard, du Parti progressiste-conservateur.
The Joint Chairman from the House of Commons, Mr. Derek Lee, informed the committee of the composition of the Subcommittee on Agenda and procedure namely, the two Joint Chairs, the Vice-Chair, Mr. Richard Marceau from the Bloc Québécois, Mr. Lorne Nystrom from the New Democratic Party and the Honourable Senator Normand Grimard from the Progressive Conservative Party.

Il est proposé par M. Derek Lee, député: Que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation exprime à l'honorable sénateur Normand Grimard toute sa gratitude pour les nombreuses années qu'il a consacrées au service du comité et pour sa contribution à la promotion de l'examen parlementaire au Canada.
It was moved by Mr. Derek Lee, MP: That the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations express its gratitude to the Honourable Senator Normand Grimard for his many years of service to the Committee and for his contribution to the promotion of parliamentary scrutiny in Canada.