Vertaling van "honorables sénateurs mon collègue sait pertinemment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon collègue sait pertinemment que l'enquête est dirigée par le commissaire de la GRC et qu'elle continue de l'être.
Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend will know that the investigation comes under the direction of the commissioner of the RCMP and it continues to be so.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon collègue sait que, ainsi qu'il le fait toujours, le gouvernement est en train d'examiner le rapport du vérificateur général en détail.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend will know that the government is studying, as it always does, the Auditor General's report in detail. It will, through its actions and its words, make the appropriate responses to his advice.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon collègue sait bien qu'un tribunal de Montréal est actuellement saisi de l'affaire.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend will be very much aware that the court case is proceeding in Montreal.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon collègue sait, ayant été ministre, que les communications entre le gouvernement du Canada et les autorités suisses, par exemple, ont toujours été secrètes et confidentielles.
Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend will be aware, having been a minister of the Crown, that communications, for example, between the Government of Canada and Swiss authorities have always been conducted in secrecy and confidentiality.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon collègue, le ministre de la Justice sait très bien ce qui se passe dans le dossier de l'aéroport Pearson.
Senator Fairbairn: Honourable senators, my colleague the Minister of Justice knows very well what is going on in relation to the Pearson case.