Vertaling van "honorables sénateurs joignez-vous " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour féliciter nos artistes et pour les encourager à partager la richesse des multiples facettes de la culture canadienne à travers le pays et partout dans le monde.
Honourable senators, please join me in congratulating our artists and encouraging them to share the many wonderful facets of Canadian culture with people across the country and throughout the world.

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour le féliciter parce que cette nomination reflète l'immense contribution de l'archevêque Lacroix auprès de la communauté ecclésiastique canadienne.
Honourable senators, join me in congratulating him, because this appointment recognizes Archbishop Lacroix's great contribution to the Canadian ecclesiastical community.

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour rendre hommage à John Ross Matheson, un grand Canadien.
Honourable colleagues, join me in honouring a great Canadian, John Ross Matheson.

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour souhaiter au sénateur un bon retour dans sa famille et, surtout, de continuer de donner le meilleur de lui-même.
Honourable senators, join me in wishing him well as he returns to his family and encouraging him to continue to give his best.

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour féliciter ces cinq femmes de premier plan qui ont remporté le prix hier : Marie Louise Fish, d'Elgin, en Ontario; Lucille Harper, de Pomquet, en Nouvelle- Écosse; Kerline Joseph, de Delson, au Québec; Anne Michaud, de Montréal, au Québec; et Barbara Mowat, d'Abbotsford, en Colombie-Britannique.
Honourable senators, please join me in congratulating the five prominent individuals who were recognized yesterday: Marie Louise Fish, from Elgin, Ontario; Lucille Harper, from Pomquet, Nova Scotia; Kerline Joseph, from Delson, Quebec; Anne Michaud, from Montreal, Quebec; and Barbara Mowat, from Abbotsford, British Columbia.