Traduction de «honorables sénateurs joan » (Français → Anglais) :

Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit aujourd'hui, à 10 h 30, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable sénateur Joan Fraser (vice-présidente).
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs met this day at 10:30 a.m., in room 257, East Block, the deputy chair, the Honourable Senator Joan Fraser, presiding.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'une de nos anciennes collègues, l'honorable sénateur Joan Neiman.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call for Senators' Statements, I should like to draw your attention to a particular visitor in our gallery, one of our past senators, the Honourable Joan Neiman.

L'honorable Anne C. Cools: Ma prochaine question s'adresse à la présidente du Comité spécial chargé d'étudier le projet de loi sur la clarté, l'honorable sénateur Joan Fraser.
Request to Pose Question to Chair of Special Senate Committee on Bill C-20 Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, my next question is to the chairman of the special committee for the study of the clarity bill, Senator Joan Fraser.

" L'honorable sénateur Joan Neiman propose, appuyée par l'honorable sénateur Lavoie-Roux:
" The Honourable Senator Neiman moved, seconded by the Honourable Senator Lavoie-Roux:

_________________________________________________________________________ Date L'honorable sénateur Joan Fraser Présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridique et constitutionnelles
_______________________________________________________________________ Date The Honourable Senator Joan Fraser Chair, Standing Senate Committee on Legal and constitutional Affairs