Vertaling van "honorables sénateurs isobel " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu aujourd'hui un avis du leader du gouvernement au Sénat demandant, aux termes du paragraphe 22(10) du Règlement, que soit prolongée la période réservée aux déclarations de sénateurs pour qu'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Isobel Finnerty, qui prendra sa retraite du Sénat le 15 juillet 2005.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice today from the Leader of the Government in the Senate requesting, pursuant to rule 22(10), that additional time be provided for consideration of Senators' Statements for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Isobel Finnerty, who will retire from the Senate on July 15, 2005.

En plus des sénateurs indiqués ci-dessus, les honorables sénateurs Isobel Finnerty, Mobina Jaffer, Serge Joyal, C.P., Colin Kenny, Jean Lapointe, Rose-Marie Losier-Cool, Lorna Milne, Donald Oliver, Gerard Phalen, Marcel Prud’homme, C.P., James Tunney et Charlie Watt étaient membres du Comité à différents moments au cours de cette étude ou ont participé à ses travaux.
In addition, the Honourable Senators Isobel Finnerty, Mobina Jaffer, Serge Joyal, P.C., Colin Kenny, Jean Lapointe, Rose-Marie Losier-Cool, Lorna Milne, Donald Oliver, Gerard Phalen, Marcel Prud’homme, P.C., James Tunney, and Charlie Watt were members of the Committee at various times during this study or participated in its work.

L'honorable Isobel Finnerty: Honorables sénateurs, je suis très heureuse de signaler que le sénateur Willie Adams, qui a subi une opération chirurgicale importante, hier, se remet extrêmement bien et, espérons-le, sera de retour bientôt.
Senator Willie Adams Hon. Isobel Finnerty: Honourable senators, I am very happy to report that Senator Willie Adams, who had major surgery yesterday, is recovering extremely well and will, hopefully, be back soon.

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 17 h 51, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la vice-présidence de l'honorable sénateur Isobel Finnerty (présidente).
The Standing Senate Committee on National Finance met at 5:51 p.m., this day, in Room 705, Victoria Building, the Deputy Chair, the Honourable Senator Isobel Finnerty presiding.

L'honorable sénateur Isobel Finnerty propose Que Bob Bexon, Michel Poirier et John Barnett soient convoqués pour témoigner devant le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles le jeudi 8 juin 2000, à 10 heures, dans la salle de comité 505, édifice Victoria, 140 Wellington, Ottawa, et que le vice-président soit autorisé à suivre les procédures nécessaires pour faire part de cet ordre.
It was moved by the Honourable Senator Isobel Finnerty That Bob Bexon, Michel Poirier and John Barnett be summoned to appear and testify before the Standing Senate Committee on Energy, the Environment, and Natural Resources on Thursday, the June 8, 2000, at ten o'clock a.m., in committee room 505, Victoria Building, 140 Wellington, Ottawa, and that the Deputy Chairman be authorized to follow such procedures as may be necessary to communicate this order.