Vertaling van "honorables sénateurs hervieux-payette et austin " (Frans → Engels) :

Les noms des honorables sénateurs Joyal et Kroft substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette et Austin (5 octobre).
The names of the Honourable Senators Joyal and Kroft substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette and Austin (October 5).

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Austin, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Austin, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Dallaire est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Austin, C.P., et par l'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Dallaire was introduced between the Honourable Senator Austin, P.C., and the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

Les noms des honorables sénateurs Finestone, Taylor, Wiebe et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor et Finestone (10 mai).
The names of the Honourable Senators Finestone, Taylor, Wiebe and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor and Finestone (May 10).

CÉLINE HERVIEUX-PAYETTE L'honorable sénateur Hervieux-Payette, c.p., propose, appuyée par l'honorable sénateur Gauthier, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Joint Chair The Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Gauthier, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.