Traduction de «honorables sénateurs gérald » (Français → Anglais) :

Autres sénateurs présents: L'honorable sénateur Finlay MacDonald (Halifax) et l'honorable sénateur Gerald Ottenheimer (2).
Other senators present: The Honourable Senator Finlay MacDonald (Halifax) and the Honourable Senator Gerald Ottenheimer (2).

Autres sénateurs présents: L'honorable sénateur Finlay MacDonald (Halifax) et l'honorable sénateur Gerald Ottenheimer (2)
Other senators present: The Honourable Senator Finlay MacDonald (Halifax) and the Honourable Senator Gerald Ottenheimer (2).

L'honorable Mabel M. DeWare, au nom de l'honorable sénateur Gerald Comeau, président du comité sénatorial permanent des pêches, propose: Que le rapport soit adopté.
Hon. Mabel M. DeWare, for the Honourable Senator Gérald Comeau, Chairman of the Standing Senate Committee on Fisheries, moved the adoption of the report.

L'honorable Noël A. Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Gerald J. Comeau, conformément à l'avis du 15 mai 1996, propose:
Hon. Noël A. Kinsella, for Hon. Gerald J. Comeau, pursuant to notice of May 15, 1996, moved:

*L’honorable sénateur Marjory Lebreton, C.P., (ou l’honorable sénateur Gerald Comeau) *L’honorable sénateur Céline Hervieux-Payette, C.P (ou l’honorable sénateur Claudette Tardif)
*The Honourable Marjory Lebreton, P.C., (or the Honourable Gerald Comeau) *The Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C (or the Honourable Claudette Tardif)