Traduction de «honorables sénateurs finnerty et furey » (Français → Anglais) :

L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Taylor, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, propose que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois, et l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par le sénateur Robertson, propose que le projet de loi C-32 soit amendé.
Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Taylor, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the bill be read a third time now, and it was moved by Senator Cochrane, seconded by Senator Roberston, that Bill C-32 be amended -

Les noms des honorables sénateurs Christensen et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substitués à ceux des honorables sénateurs Finnerty et Furey (8 décembre).
The names of the Honourable Senators Christensen and Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substituted for those of the Honourable Senators Finnerty and Furey (December 8).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Finnerty, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kolber, Kroft et Tkachuk (8).
Members of the committee present: The Honourable Senators Finnerty, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, P.C., Kelleher, P.C., Kolber, Kroft and Tkachuk (8).

Les noms des honorables sénateurs Finnerty, Ferretti Barth, Mahovlich et Furey substitués à ceux des honorables sénateurs Wiebe, Fraser, Milne et Smith (20 mars).
The names of the Honourable Senators Finnerty, Ferretti Barth, Mahovlich and Furey substituted for those of the Honourable Senators Wiebe, Fraser, Milne and Smith (March 20).

Le nom de l'honorable sénateur Finnerty substitué à celui de l'honorable sénateur Furey (18 novembre).
The name of the Honourable Senator Finnerty substituted for that of the Honourable Senator Furey (November 18).