Vertaling van "honorables sénateurs connaissent " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs connaissent peut-être le lieu historique de Grand-Pré qui commémore à présent l'expulsion des Acadiens, lieu où, comme pourraient vous le confirmer sans doute les sénateurs Buchanan et Comeau, il existe un vaste terrain qui s'étend jusqu'à la base de la montagne.
Honourable senators may be familiar with the national historic site that today commemorates the Acadian deportation, at Grand-Pré, where, as Senator Buchanan and Senator Comeau would undoubtedly attest, there is a vast expanse of land that stretches out to the base of the mountain.

Honorables sénateurs, connaissant l'engagement de M. Barnhart à l'égard du secteur public dans ma province, je sais qu'il est un choix honorable pour s'aquitter des fonctions de lieutenant- gouverneur de la Saskatchewan.
Honourable senators, knowing Dr. Barnhart's commitment to public service in my home province, I also know that he is an honourable choice for the role of Saskatchewan's Lieutenant-Governor.

Le comité d'experts formé par le ministre Manley incluait l'ancien juge de la Cour suprême Gérard La Forest et l'honorable Lorna Marsden — que la plupart des honorables sénateurs connaissent bien, à en juger par le nombre de fois qu'on m'appelle par son nom.
The expert panel appointed by Minister Manley included former Supreme Court Justice Gerard La Forest and the Honourable Lorna Marsden — who is well known to most honourable senators, judging by the number of times I am called her name.

Je pose cette question à l'honorable sénateur, connaissant son expérience non seulement en tant que sénateur, mais également sur la scène internationale.
I ask the honourable senator that question in light of her experience not only as a senator, but on the international scene.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Les honorables sénateurs connaissent les problèmes de manutention des céréales sur la côte ouest et les problèmes qu'ont eus les agriculteurs pour livrer leurs céréales cet hiver.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators know of the problems of grain handling on the West Coast and the problems that farmers have had delivering grain this winter.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.