Vertaling van "honorables sénateurs charles mcelman était " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, Charles McElman était un ardent défenseur du rôle du Sénat du Canada tel qu'il existait.
Honourable senators, Charles McElman was a strong defender of the role of the Senate of Canada as it existed.

Honorables sénateurs, Charles McElman voyait avec confiance l'avenir du Sénat.
Honourable senators, Charles McElman regarded the future of the Senate with confidence.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, l'honorable Charles McElman était un homme distingué, un homme de principes.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, the Honourable Charles McElman was a distinguished gentleman and a man of principle.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme l'a dit le sénateur Bryden, il y a quelques semaines, nous étions réunis à l'église paroissiale de Christ Church, à Fredericton, pour célébrer la vie de notre ami, l'ancien sénateur Charles McElman.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as indicated by Senator Bryden, a few weeks ago we gathered at Christ Church Parish Church in Fredericton to celebrate the life of our friend, former Senator Charles McElman.

Je dis «presque» car je tiens à mentionner quelques noms, dont l'un que vous allez reconnaître, soit celui du sénateur Charles McElman, qui était adjoint de direction du premier ministre.
I say " almost" because I want to mention a couple of names, the first of which honourable senators will recognize, namely, Senator Charles McElman, who was executive assistant to the premier.