Vertaling van "honorables sénateurs chacun " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, chacun et chacune d'entre nous peut faire quelque chose pour aider les enfants et les jeunes Canadiens à être en bonne santé, à bien s'alimenter et à devenir plus actifs.
Honourable senators, each one of us can do something to help Canadian children and youth stay healthy, eat well and become more active.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, chacune des sociétés d'État que vient de mentionner le sénateur Comeau, à savoir Postes Canada, VIA Rail et la Banque de développement, bénéficient des services de firmes privées de vérificateurs bien connues et très réputées.
Senator Austin: Honourable senators, each of the Crown corporations to which the Honourable Senator Comeau is referring — Canada Post, VIA Rail and the Business Development Bank — are served by very well known and highly reputable private auditing firms.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, chacun semble avoir un bon souvenir à raconter au sujet de Bud Olson. Pour ma part, je vais résumer ce que j'ai écrit sur lui.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, everyone seems to have a good story about Bud Olson, so I will give you a summary of what I have written about him.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, chacun sait - notamment mes collègues de ce côté-ci de la Chambre - que cet été n'a pas été très agréable pour notre grand parti, le Parti progressiste conservateur du Canada.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, no one needs to be told — least of all my colleagues on this side of the chamber — that this was not a very pleasant summer for our great party, the Progressive Conservative Party of Canada.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, chacun d'entre nous peut dénicher un universitaire pour qu'il aille défendre quelque point de vue que ce soit devant le comité.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, any one of us can rely on any academic or professor who comes before the committee to support whatever view we have.