Traduction de «honorables sénateurs certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, certains ont exprimé l'avis qu'il y aurait un certain avantage dans la façon dont les Américains pourraient traiter avec les Canadiens en terrain canadien.
Senator Andreychuk: Honourable senators, some people expressed the view that there was some advantage in how Americans could deal with Canadians on Canadian soil.

Enfin, je signale aux honorables sénateurs certaines remarques qu'a faites récemment le ministre des Affaires intergouvernementales, remarques qui confirment le bien-fondé de certaines inquiétudes exprimées précédemment par un certain nombre de sénateurs de ce côté-ci.
Finally, I want to draw the attention of honourable senators to recent remarks made by the Minister of Intergovernmental Affairs, which serve to reinforce some of the anxieties expressed earlier by a number of colleagues on this side.

Le sénateur Prud'homme : Honorables sénateurs, certains sénateurs de l'autre côté et moi estimons que, pour donner la sanction royale, il faut que la Chambre des communes ait le quorum.
Senator Prud'homme: Honourable senators, some senators on the other side and I are of the opinion that, to give Royal Assent, the House of Commons must have a quorum.

L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, certains ont peut-être vu dans la présentation du projet de loi S-11 par le sénateur Di Nino un effort sérieux pour supprimer la TPS sur les livres auxquels elle s'applique encore pour faire avancer la cause de l'alphabétisation.
Hon. Peter Bosa: Honourable senators, the introduction by Senator Di Nino of Bill S-11 may be seen by some people as a serious attempt to remove the GST on the remaining books to which it still applies in order to advance the cause of literacy.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, certains peuvent se demander ce que je fais ici à honorer Keith Davey, alors que je ne suis pas de ses amis.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, some may wonder what I am doing standing here honouring Keith Davey, because I am no friend of his.