Traduction de «honorables sénateurs avec le décès du docteur paul » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, avec le décès du sénateur Bill Doody, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et sa population ont perdu un remarquable ambassadeur dont la contribution a été remarquable. En même temps, le Canada a perdu un grand Canadien.
Honourable senators, with the passing of Senator Bill Doody, our province of Newfoundland and Labrador, and our people, have lost a remarkable ambassador whose contribution was great, and Canada has lost a great Canadian.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, avec le décès du docteur Paul David, le 30 mars dernier, le Canada et le Québec ont perdu non seulement un pionnier de la médecine, mais aussi un homme politique consciencieux et intègre, un citoyen exemplaire et un grand humaniste.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, when Dr. Paul David passed away on March 30, Canada and Quebec lost not only a pioneer in the medical field, but also a conscientious and honest politician, a model citizen and a great humanist.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, nous avons un nouveau docteur à la Chambre.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, there is a new doctor in the house.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, depuis le décès de Jean Drapeau, presque tout a été dit et écrit au sujet de sa vie publique, de sa carrière et de ses réalisations.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, since his death, nearly everything has been said and written about the public life of Jean Drapeau, his career and achievements.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, autant le décès de tout personnage politique, quelle que soit son allégeance, suscite toujours une grande tristesse de la part de ceux et celles qui oeuvrent dans le même domaine, autant cette tristesse est encore plus profonde de la part de ces mêmes personnes qui ont connu le défunt dans sa vie privée.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the death of any political figure, whatever his affiliation, always causes great sadness to those working in the same field, but this sadness is all the more profound when the deceased was known to them in private life.