Vertaling van "honorables sénateurs accueillons " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, accueillons les gens de la Commission de témoignage et réconciliation : le président, l'honorable juge Murray Sinclair, et les deux commissaires, Marie Wilson et le chef Wilton Littlechild.
Honourable senators, please welcome from the Truth and Reconciliation Commission, the Honourable Justice Murray Sinclair, Chair; Marie Wilson, Commissioner; and Chief Wilton Littlechild, Commissioner.

Honorables sénateurs, accueillons ensemble M. Gabriel Dufault, président de L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba, et M. Denis Gagnon, lui aussi du Manitoba, professeur à l'Université de Saint-Boniface.
Honourable senators, please help me in welcoming, from L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba, Gabriel Dufault, President; and with him at the table is a fellow Manitoban, from the University of St. Boniface, Denis Gagnon.

Le président : Honorables sénateurs, accueillons maintenant les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord ainsi que le ministre Andy Scott.
The Chairman: Honourable senators, we are now pleased to have before us officials from the Department of Indian Affairs and Northern Development, along with Minister Andy Scott.

Honorables sénateurs, accueillons maintenant, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Catherine Swift, présidente, et Garth Whyte, directeur exécutif, Affaires nationales, qui sont ici parmi nous pour discuter du projet de loi C-12.
Honourable senators, we welcome, from the Canadian Federation of Independent Business, Catherine Swift, the President, and Garth Whyte, the Executive Director, National Affairs, who are with us to discuss Bill C-12.

Le président : Honorables sénateurs, accueillons notre deuxième témoin qui est M. John Arsenault, directeur de Wood Pellet Association of Canada et vice-président des opérations pour le Québec chez Granules Combustibles Energex Inc.
The Chair: Honourable senators, let us welcome our second witness, Mr. John Arsenault, Director of the Wood Pellet Association of Canada and Vice-President, Quebec Operations, Energex Pellet Fuel Inc.