Traduction de «honorables sénateurs acceptons-nous » (Français → Anglais) :

Cependant, honorables sénateurs, acceptons-nous, et vous surtout — je m'adresse à vous qui siégez en face —, de devenir complices de cette mascarade ou sommes-nous, mais vous surtout, prêts à nous lever et à refuser de participer à ce simulacre de processus et à ce camouflage.
But are we, colleagues, and particularly you — and I am addressing those of you on the other side — willing to become accomplices in this charade, or are we, and particularly you, prepared to stand up and say " No" to this travesty of a process and cover-up?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous acceptons certainement afin que l'honorable sénateur ait le temps de compléter sa réponse à la question du sénateur Taylor.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we are certainly agreeable to the honourable senator having the time to complete his answer to Senator Taylor's question.

L'honorable Bill Rompkey: Honorable sénateurs, nous acceptons d'allouer trois minutes de plus environ au sénateur Roche pour qu'il puisse terminer.
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, we would be prepared to allow perhaps three minutes for Senator Roche to finish.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous acceptons la proposition voulant que la motion du sénateur Lynch-Staunton garde son rang au Feuilleton même s'il ne prend pas la parole à ce sujet aujourd'hui.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we on this side agree to the proposition that Senator Lynch-Staunton's motion retain its standing on the Order Paper, even though he will not speak to it today.

Nous n'acceptons pas, comme l'honorable parlementaire le sait certainement, la position des États-Unis au sujet du TPI.
We do not, as the honourable Member will know, accept the US position on the ICC.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, la réponse la plus simple à cette question est que nous n'acceptons pas la prémisse de l'honorable sénateur.
Senator Fairbairn: Honourable senators, the simple answer is that we do not accept the honourable senator's premise.