Vertaling van "honorables s nateurs peterson " (Frans → Engels) :

En amendement, l'honorable s?nateur Zimmer propose, appuy? par l'honorable s?nateur Peterson, que le dixi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des transports et des communications ne soit pas maintenant adopt? mais qu'il soit modifi?, ? l'amendement 1b), par substitution de ?
In amendment, the Honourable Senator Zimmer moved, seconded by the Honourable Senator Peterson, that the tenth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications be not now adopted, but that it be amended, at amendment No. 1(b), by adding after " or operation takes place'. ''' the following:

L'honorable s?nateur Goldstein propose, appuy? par l'honorable s?nateur Peterson, que le projet de loi soit lu la deuxi?me fois.
The Honourable Senator Goldstein moved, seconded by the Honourable Senator Peterson, that the bill be read the second time.

L'honorable s?nateur Peterson propose, appuy? par l'honorable s?nateur Goldstein, que la suite du d?bat sur l'?tude du rapport soit ajourn?e ? la prochaine s?ance.
The Honourable Senator Peterson moved, seconded by the Honourable Senator Goldstein, that further debate on the consideration of the report be adjourned until the next sitting.

Le nom de l'honorable s?nateur Zimmer substitu? ? celui de l'honorable s?nateur Peterson (17 avril).
The name of the Honourable Senator Zimmer substituted for that of the Honourable Senator Peterson (April 17).

Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Mitchell, appuy?e par l'honorable s?nateur Peterson, tendant ? la deuxi?me lecture du projet de loi S-224, Loi modifiant la Loi sur l'acc?s ? l'information et la Loi sur la Commission canadienne du bl?.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Mitchell, seconded by the Honourable Senator Peterson, for the second reading of Bill S-224, An Act to amend the Access to Information Act and the Canadian Wheat Board Act.