Traduction de «honorables s nateurs fraser » (Français → Anglais) :

Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Fraser, au nom de l'honorable s?nateur Grafstein, appuy?e par l'honorable s?nateur Cook,
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Cook:

L'ordre du jour appelle la reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Fraser, au nom de l'honorable s?nateur Grafstein, appuy?e par l'honorable s?nateur Cook,
The Order was called for resuming debate on the motion of the Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Cook:

L'honorable s?nateur Fraser propose, appuy?e par l'honorable s?nateur Tardif, que le rapport soit adopt?.
The Honourable Senator Fraser moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that the report be adopted.

Le nom de l'honorable s?nateur Fraser substitu? ? celui de l'honorable s?nateur Chaput (30 mai).
The name of the Honourable Senator Fraser substituted for that of the Honourable Senator Chaput (May 30).

Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Hays, C.P., appuy?e par l'honorable s?nateur Fraser, tendant ? l'adoption du deuxi?me rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat (motion de modifier la Constitution du Canada (la repr?sentation des provinces de l'Ouest au S?nat), sans amendement, mais avec des observations), pr?sent? au S?nat le 26 octobre 2006;
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hays, P.C., seconded by the Honourable Senator Fraser, for the adoption of the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform (motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), without amendment but with observations), presented in the Senate on October 26, 2006;