Traduction de «honorables s nateurs eyton » (Français → Anglais) :

? 19 heures, conform?ment ? l'ordre adopt? par le S?nat le 14 juin 2007, le S?nat aborde le vote par appel nominal diff?r? sur le sous-amendement de l'honorable s?nateur Eyton, ? la motion d'amendement de l'honorable s?nateur Tkachuk, ? la motion de l'honorable s?nateur Mitchell, appuy?e par l'honorable s?nateur Trenholme Counsell, tendant ? la troisi?me lecture du projet de loi C-288, Loi visant ? assurer le respect des engagements du Canada en mati?re de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto.
At 7:00 p.m., pursuant to the Order adopted by the Senate on June 14, 2007, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the subamendment of the Honourable Senator Eyton to the motion in amendment of the Honourable Senator Tkachuk, to the motion of the Honourable Senator Mitchell, seconded by the Honourable Senator Trenholme Counsell, for the third reading of Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol.

Le nom de l'honorable s?nateur Oliver substitu? ? celui de l'honorable s?nateur Eyton (26 avril).
The name of the Honourable Senator Oliver substituted for that of the Honourable Senator Eyton (April 26).

Le nom de l'honorable s?nateur Eyton substitu? ? celui de l'honorable s?nateur Tkachuk (30 avril).
The name of the Honourable Senator Eyton substituted for that of the Honourable Senator Tkachuk (April 30).

La question est mise aux voix sur le sous-amendement de l'honorable s?nateur Eyton, appuy? par l'honorable s?nateur Tkachuk, que la motion d'amendement soit modifi?e par la suppression de l'amendement b)(i)(C).
The question was put on the subamendment of the Honourable Senator Eyton, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the motion in amendment be amended by deleting amendment (b)(i)(C).

Les noms des honorables s?nateurs Eyton et Carney substitu?s ? ceux des honorables s?nateurs Carney et Johnson (8 mai).
The names of the Honourable Senators Eyton and Carney substituted for those of the Honourable Senators Carney and Johnson (May 8).