Traduction de «honorables s nateurs cowan » (Français → Anglais) :

L'honorable s?nateur Tardif propose, appuy?e par l'honorable s?nateur Cowan, que le d?bat sur la motion soit ajourn? ? la prochaine s?ance.
The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable s?nateur Cowan propose, appuy? par l'honorable s?nateur Hubley, que la suite du d?bat sur la motion soit ajourn?e ? la prochaine s?ance.
The Honourable Senator Cowan moved, seconded by the Honourable Senator Hubley, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

En amendement, l'honorable s?nateur Di Nino propose, appuy? par l'honorable s?nateur Cowan, que la motion d'amendement soit modifi?e par l'?limination de tous les mots suivant ? du Canada et, en particulier, le ministre des Affaires ?trang?res, ? ? et leur remplacement par ce qui suit :
In amendment, the Honourable Senator Di Nino moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the motion in amendment be amended immediately following the words " Canada and in particular the Foreign Affairs Minister to'' by eliminating all subsequent words and replacing them with the following:

L'honorable s?nateur Tardif propose, appuy? par l'honorable s?nateur Cowan, que le d?bat sur le sous- amendement soit ajourn? ? la prochaine s?ance.
The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the debate on the subamendment be adjourned until the next sitting.

L'honorable s?nateur Tardif propose, appuy?e par l'honorable s?nateur Cowan, que la suite du d?bat sur la motion soit ajourn?e ? la prochaine s?ance.
The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.