Vertaling van "honorables parlementaires intervenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorable parlementaire
Honourable Member

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis honoré d'être le premier intervenant à prendre la parole au sujet du projet de loi C-300 en ce début de session parlementaire.
It is an honour to be the lead speaker on Bill C-300 in the opening of this parliamentary session.

Les 328 millions de dollars sont demandés par l'ensemble des intervenants du milieu et politique et économique. L'honorable secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles a la parole.
Environmental, political and economic stakeholders have asked for the $328 million— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, 70 parlementaires conservateurs, dont six sénateurs conservateurs, ont remporté une victoire sans précédent qui leur permettra de déposer un mémoire à titre d'intervenants désintéressés dans une contestation judiciaire qui se déroule devant une cour du Montana au sujet de la décision du département de l'Agriculture des États-Unis d'ouvrir la frontière au bétail canadien.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday, in an unprecedented step, 70 Conservative members of Parliament, six of whom are Conservative senators, won a landmark decision before a U.S. court to file an amicus brief in a Montana court challenge to the USDA's to open the border to Canadian cattle.

Vous savez, et nous l'avons entendu de la bouche de plusieurs honorables parlementaires intervenant cet après-midi, que la population grecque a elle aussi subi des pertes tragiques et des dommages au cours de récents tremblements de terre et autres secousses.
As the House will know, and as we have heard from several honourable Members in their statements and speeches in the course of this afternoon, the people of Greece also suffered tragic deaths and damage in recent earthquakes and further tremors.

Comme les honorables sénateurs le savent, la question du recours abusif aux règlements revient constamment sur le tapis, mais, malgré tous les débats, la question de base demeure sans réponse et les parlementaires continuent d'être court-circuités comme intervenants clés dans la gestion des affaires du pays.
As honourable senators know, the issue of use and abuse of regulations is a perennial one, but for all the debate the core issue remains unresolved; namely, the bypassing of parliamentarians as the key players in the governance of our country.

-Madame la Présidente, je suis honoré d'intervenir aujourd'hui pour parler de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet C-339, Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices.
He said: Madam Speaker, I am honoured to stand here today and speak in support of my private member's bill, C-339, an act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies.