Vertaling van "honorables députés veulent " (Frans → Engels) :

Je réalise que les honorables députés veulent déposer le plus grand nombre possible de documents, mais le même député ne peut intervenir deux fois sur ce même recours au Règlement.
I appreciate that the hon. members wish to table as many documents as possible, but an hon. member may not speak twice on the same point of order.

Si les honorables députés veulent avoir des discussions, ils peuvent les avoir hors de la Chambre. Ce n'est pas nécessaire de les faire ici.
If hon. members want to talk, they can do so outside the House.

J’ai tenu compte des préoccupations, que je comprends tout à fait, des honorables députés originaires de ces pays dont les citoyens sont encore soumis à l’obligation de visa quand ils veulent se rendre aux États-Unis, et je voudrais les assurer que nous allons mettre tout en œuvre pour que les quatre États membres restants de l’Union soient, dès que possible, inclus dans le programme américain de dispense de visa.
I have taken on board and fully understand the preoccupations of the honourable Members coming from those countries whose citizens still have to request visas when travelling to the United States, and I would like to assure them that we will relentlessly press for the inclusion of those four remaining EU Member States in the US visa waiver programme as soon as possible.

Si les honorables députés veulent continuer la discussion, et je mentionne en particulier l'honorable députée de Rimouski Neigette-et-la Mitis, ils peuvent le faire dans l'antichambre.
If the hon. members wish to continue the discussion, and in particular I refer to the hon. member for Rimouski Neigette-et-la Mitis, they can do so in the lobby.

Je comprends ce que veulent dire les honorables députés qui veulent donner un coup de pouce à la formation professionnelle.
I understand what the Members are saying in wanting to foster occupational training.

Je ne suis pas certain si les honorables députés veulent poser des questions ou répondre à des questions sur des choses qui ont lieu en dehors de la Chambre et qui, à mon avis, n'ont rien à faire avec le travail administratif du gouvernement.
I am not sure that the hon. members want to ask or answer questions on events taking place outside the House and which, in my opinion, have nothing to do with the administrative work of the government.

Si les honorables députés veulent un tel comité, peut-être que nous pourrions en discuter au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
If hon. members wish such a committee, perhaps the best place to discuss it would be with the Standing Committee on Procedure and House Affairs.