Traduction de «honorable sénateur voudra peut-être » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur voudra peut-être poser sa question au leader du gouvernement.
Maybe you want to ask the Leader of the Government.

Le sénateur Stratton : L'honorable sénateur voudra peut-être bien éclaircir ce point?
Senator Stratton: Perhaps the honourable senator would clarify that.

L'honorable sénateur voudra peut-être y réfléchir et répondre plus tard.
The honourable senator may want to reflect on it and answer it at another time.

L'honorable sénateur voudra peut-être consulter quelqu'un qui parle au nom du gouvernement dans le débat sur le projet de loi C-20.
The honourable senator may wish to defer to someone speaking for the government in the debate on Bill C-20.

Si le débat se poursuit, un honorable sénateur voudra peut-être proposer une modification pour tempérer la motion.
The term " call upon'' may seem strong. If debate does continue, an honourable senator may wish to propose an amendment to moderate the language of the motion to make it less abrasive.