Vertaling van "honorable sénateur sera " (Frans → Engels) :

Le nom d'un honorable sénateur sera substitué à une date ultérieure à celui de l'honorable sénateur Chalifoux (le 17 juin 1998).
The name of an honourable senator will be substituted at a later date, for that of the Honourable Senator Chalifoux (June 17, 1998).

Le sénateur Banks : Je suis certain que l'honorable sénateur sera d'accord avec moi pour dire qu'il faut étudier ce projet de loi; aussi, j'informe le Sénat de mon intention de renvoyer le projet de loi C-6 au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense pour qu'il l'étudie plus en profondeur une fois qu'il sera adopté.
Senator Banks: I am sure the honourable senator would agree with me that this bill requires study. I wish to inform the Senate that I intend to refer Bill C-6 to the Standing Senate Committee on National Security and Defence for further study once it is passed.

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, lorsque la période prévue pour poser des questions à l'honorable sénateur sera terminée, j'aimerais ajourner le débat. Toutefois, je désire d'abord poser une question au sénateur Oliver.
Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, when the time for questioning the honourable senator is finished, I should like to adjourn the debate; but, first, I should like to ask Senator Oliver a question.

Le nom d'un honorable sénateur sera substitué à une date ultérieure à celui de l'honorable sénateur Beaudoin (le 20 novembre 1998).
The name of an honourable senator will be substituted at a later date, for that of the Honourable Senator Beaudoin (November 20, 1998).

Le nom d'un honorable sénateur sera substitué à une date ultérieure à celui de l'honorable sénateur Forest (le 28 août 1998).
The name of an Honourable Senator will be substituted at a later date for that of the Honourable Senator Forest (August 28, 1998).