Vertaling van "honorable au dilemme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aborder un dilemme éthique [ aborder un dilemme d'ordre éthique | traiter un dilemme éthique | traiter un dilemme d'ordre éthique ]
deal with an ethical dilemma

dilemme éthique [ dilemme d'ordre éthique ]
ethical dilemma

dilemme messager | dilemme mode de transmission/contenu
carriage/content dilemma

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

dynamique du dilemme social
dynamics of social dilemma

dilemme | disjonction
exclusive-or operation | non-equivalence operation

gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique
cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

dilemme des prisonniers
prisoner's dilemma

dilemme | enfant à problèmes | point d'interrogation
question mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour terminer, je vous prie de profiter de cette option pour mettre un terme de façon constructive et honorable au dilemme auquel le pays est actuellement confronté à propos de la clause 17.
In closing, I urge you to take up this option for a positive and honourable way out of the dilemma now facing the country on Term 17.

Il y a, toutefois, un dilemme à tenter d'utiliser un cadre financier dans le but d'orienter les autorités marocaines davantage dans la direction que l'honorable député souhaiterait.
There is, however, a dilemma in seeking to use a financial framework for the purposes of moving the Moroccan authorities more in the direction that the honourable Member would want.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, pour que vous puissiez vous concentrer sur la question et discuter peut-être de notre dilemme, je vais proposer l'amendement qui nous a été recommandé par l'Association du Barreau canadien.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in order to concentrate your minds on the matter, and perhaps have some discussion of our dilemma, I will propose an amendment. I will propose the amendment that has been recommended to us by the Canadian Bar Association.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le dilemme, c'est que si nous attendons de recevoir toutes les réponses des Américains, il sera peut-être trop tard pour que nous nous prononcions.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, the dilemma is that if we wait until we receive all the answers from the Americans, it may be too late for our input.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de cette occasion pour parler d'un dilemme auquel nous nous heurtons de plus en plus souvent au Canada. Je veux parler des revendications des écologistes, qui prônent la primauté de la protection de l'environnement sur une activité tout aussi valable, l'exploitation des ressources extracôtières.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I wish to take this opportunity to comment on a conundrum that we are encountering more and more in Canada - the competing claims of environmental protection for pre-eminence over the equally valid demands for development of our offshore resources.

L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, il me semble qu'il existe une solution simple pour résoudre le dilemme.
Hon. Peter Bosa: Honourable senators, it seems to me that there is a simple solution to this dilemma.