Vertaling van "honnêtement combien d'argent " (Frans → Engels) :

Si nous ne sommes actuellement pas en mesure de dire combien d'argent est dépensé, à quoi il sert et s'il va vraiment dans les mains des gens ayant des besoins différents, comment peut-on déterminer honnêtement s'il faudrait plus d'argent ou non?
If we are not in a position currently to state how much money is being spent, where it is going and if it is getting into the hands of the people with the different needs, then how can we properly assess whether or not more money is needed?

Si vous voulez honnêtement savoir combien d'argent vous allez économiser grâce à ces réductions d'effectifs dans la fonction publique, vous devez tenir compte de la proportion de ces économies qui devra servir à payer la sous-traitance.
If you're going to be honest about how much money you're going to save through this downsizing of the civil service, there has to be some consideration of how much of that saving is taken out and spent on the outside on contracting out those services.

Cette promesse a également été très vite oubliée (1705) Le premier ministre veut que nous lui fassions confiance avec nos précieux deniers publics, mais il ne peut nous dire honnêtement combien d'argent aboutira dans les poches de sa propre famille et du Parti libéral.
That promise went out the window too (1705) The Prime Minister wants us to trust him with our precious tax dollars but he cannot be honest about how much will end up in the pockets of his family and the Liberal Party.

Si le gouvernement avait dit honnêtement combien d'argent il a consacré au registre, au moins nous aurions pu accepter une partie de ce registre.
Had the government been upfront with the amount of dollars that were spent on the registry, at least we might have been able to accept part of it.

M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, le ministre pourrait s'épargner bien des maux de tête en disant honnêtement quelles sont les 11 entreprises et combien d'argent a été versé sous forme de ristournes.
Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, the minister could save himself a lot of headache and a lot of heartache by simply coming clean on who the 11 are and how much money was kicked back.