Traduction de «honnête et efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un salaire honnête pour un travail honnête [ à travail honnête, salaire honnête | tel travail, tel salaire ]
A Day's Work for a Day's Pay [ as the work, so the pay ]

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

toux efficace
Effective cough

usages honnêtes
honest practices

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans un gouvernement démocratique, juste, honnête et efficace, la paix et la justice sont irréalisables.
Without democratic, just, honest and effective government, peace and justice cannot be achieved.

Le besoin le plus urgent, celui que citent tous les rapports sans exception, est celui de la sécurité humaine, le genre de sécurité que seul peut apporter un gouvernement honnête et efficace, soutenu par une administration publique professionnelle, un bon système judiciaire, des mécanismes de résolution de conflits efficaces, et des forces de l'ordre qui exercent leurs fonctions dans l'honneur et le sens du devoir.
The single greatest need cited in report after report is human security, the kind of security that can be provided only by a clean and effective government, supported by a professional public administration system, effective conflict resolution and judicial systems, and security forces that perform their duty with honour.

Par ailleurs, une politique de cohésion honnête et efficace est impossible sans une augmentation du budget de l’Union européenne.
Furthermore, it is impossible to have an honest and effective cohesion policy without the European Union’s budget being increased.

4. souligne qu'une politique de cohésion honnête et efficace est impossible sans une augmentation des dépenses de l'Union européenne, portées à 1,18 % du RNB, comme il l'a constaté dans sa résolution du 8 juin 2005 sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 ;
4. Stresses that an honest and efficient cohesion policy is impossible without an increase in EU spending to 1,18 % of EU GNI, as was stated by Parliament in its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 ;

4. souligne qu'une politique de cohésion honnête et efficace est impossible sans une augmentation des dépenses de l'Union européenne, portées à 1,18 % du RNB, comme il l'a constaté dans sa résolution du 8 juin 2005 sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013;
4. Stresses that an honest and efficient cohesion policy is impossible without an increase in EU spending to 1,18 % of EU GNI, as was stated by Parliament in its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013;

Nous, européens, avons le devoir d’aider la population - mais de manière honnête et efficace, cette fois - à trouver et à suivre la voie de la vraie démocratie, de la liberté, de la justice et de la prospérité.
We, as Europeans, have a duty to assist its people – honestly and effectively this time – in finding and following the road to true democracy, freedom, justice and prosperity.

Les antécédents du gouvernement libéral en gestion des deniers publics nous portent à douter de sa capacité de gérer de si gros transferts honnêtement et efficacement.
The Liberal government's past handling of the public purse instills little confidence that it will manage the transfer of such a large amount of money and important funds in an honest and effective manner.

Il serait normal, à mon avis, qu'un gouvernement responsable utilise tous les moyens possibles pour faire en sorte que ces contrats passés avec toutes les agences qui font affaire avec lui soient bel et bien des contrats honnêtes et efficaces.
It seems to me that a responsible government would want to use every means at its disposal to ensure that these contracts with agencies that do business with the government are honest and efficient.

Cependant, il me faut croire que le vérificateur général est indépendant, honnête et efficace.
I have agreed that such offices do not cure all our problems. I have to believe the auditor general is independent, is honest and is efficient.

Notre énoncé de mission précise que nous sommes déterminés à inspirer au public le plus haut degré possible de confiance dans nos services et à promouvoir un système juste, honnête et efficace d'administration de l'insolvabilité et de reprise des activités à l'échelle du Canada.
Our mission statement notes that we seek to instil the highest degree of public confidence in our services and to advocate for a fair, honest and effective system of insolvency and business recovery administration throughout Canada.