Vertaling van "honnête courtier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honnête courtier
honest broker

un salaire honnête pour un travail honnête [ à travail honnête, salaire honnête | tel travail, tel salaire ]
A Day's Work for a Day's Pay [ as the work, so the pay ]

courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales
general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker

courtier en matières premières | courtières en matières premières | courtier | courtier/courtière
commodity dealers | commodity traders | commodities traders | commodity broker

courtier immobilier | c. i. | CI | court. imm. | court. immob. | courtière immobilière | courtier en immobilier | c. i. | CI | court. imm. | court. immob. | courtière en immobilier | courtier d'immeubles | c. i. | CI | court. imm. | courtière d'immeubles | courtier en immeubles | c. i. | CI | court. imm. | courtière en immeubles | agent immobilier | agente immobilière | ctr imm.
real estate broker | Realtor

courtier maritime | courtière maritime | courtier interprète et conducteur de navires | courtière interprète et conductrice de navires | courtier maritime assermenté | courtière maritime assermentée | courtier assermenté interprète et conducteur de navires | courtière assermentée interprète et conductrice de navires
sworn shipbroker

courtier aérien [ courtière aérienne | courtier de transport aérien | courtière de transport aérien | courtier en transport aérien | courtière en transport aérien | courtier en aéronefs | courtière en aéronefs ]
aircraft broker

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

courtier en bourse | courtier en valeurs mobilières
floor-broker | share broker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, je jouerai le rôle d’honnête courtier en attendant l’accord final.
So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.

Monsieur Lewandowski, vous qui vous considérez comme un honnête courtier, veuillez donc m’expliquer pourquoi on demande sans cesse aux Britanniques de débourser davantage.
Mr Lewandowski, you refer to yourself as an honest broker, so please explain to me why the British are constantly being asked to pay more.

– Monsieur le Président, je tiens à revenir sur les propos de nos honorables membres, selon lesquels l’Union européenne devrait être l’honnête courtier de ces négociations.
– Mr President, I would like to refer to what one of the honourable Members said – that the European Union should be the honest broker in these negotiations.

C’est pourquoi, suivant le conseil d’Einstein, je vous dis la chose suivante: bien sûr vous êtes un honnête courtier et il est évident que chaque pays doit pouvoir organiser son approvisionnement énergétique comme il le souhaite.
I shall therefore follow Einstein’s advice and say this to you: of course you are an honest broker, and of course every country should organise its energy provision as it sees fit.

Le candidat s’est présenté comme un médiateur et comme un honnête courtier, démontrant ainsi sa volonté de parvenir à un consensus.
The candidate has presented himself as a bridge-builder and as an honest broker, thus demonstrating his desire to help achieve consensus.

À mon avis, le rôle du Canada doit consister, en partie, à guider comme tout honnête courtier.
In my view, the role of Canada must, in part, be one of leadership — the leadership of the honest broker.

vii) Exploiter la valeur ajoutée potentielle de l'UE dans le traitement des situations de conflit, qui se traduit par sa présence à long terme sur le terrain et par sa capacité à agir comme un "honnête courtier".
(vii) Making use of the potential added-value of the EU in dealing with conflict situations, reflected in its long-term presence in the field, in its capacity to act as a "honest broker".

En d'autres termes, la Commission doit jouer le rôle d'honnête courtier entre les institutions.
In other words, the Commission must be there to play the honest broker between the institutions.

Au Liban en particulier, pays auquel s’applique notre politique de voisinage, comme dans le reste du Moyen-Orient, l’Union européenne joue un rôle actif de médiation et d’honnête courtier.
In Lebanon in particular, a country which is part of the Neighbourhood Policy, and in the rest of the Middle East, the EU acts as an honest broker.

Une telle formule ne saperait pas le rôle essentiel d'honnête courtier et de gardienne des traités joué par la Commission.
This would not undermine the Commission's essential role of honest broker and guardian of the Treaty.