Vertaling van "honneur immenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

demoiselle d'honneur [ petite fille d'honneur | fille d'honneur ]
brides-maid [ maid of honour | bride's maid | bridesmaid ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

hôte d'honneur | invité d'honneur
guest of honour

fiducie d'honneur | trust d'honneur
honorary trust

immense auditoire
huge viewing audience

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur
offence against personal honour

conférencier d'honneur | conférencière d'honneur
featured lecturer | featured speaker | keynote lecturer | keynote speaker | keynoter

atteinte à la liberté et l'honneur sexuels
offences against sexual liberty and honour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut pour moi un privilège et un honneur immenses.
What a privilege and an honour this has been.

Au nom de la Chambre et de tous les Canadiens, j'ai l'honneur immense de féliciter Ryder Hesjedal de son inspirante victoire qui fera date.
On behalf of this House and all Canadians, I am immensely proud to congratulate the inspiring Ryder Hesjedal on his historic victory.

C'est un plaisir et un honneur immenses pour nous de vous accueillir et, pour moi, d'être de ce côté-ci de la table. Après vos exposés, les partis vous poseront des questions à tour de rôle pendant cinq minutes.
It's a great pleasure and honour to have you here and for me to be sitting on this side of the table, for sure, and after your presentations we will have a five-minute round of questioning, alternating among the parties.

— Monsieur le Président, c'est toujours pour moi un immense honneur de m'adresser à la Chambre, et plus spécialement aujourd'hui, en cette première heure de débat sur le premier projet de loi que j'aie eu l'immense honneur de déposer, le projet de loi C-429, Loi modifiant la Loi sur la radiocommunication et la Loi sur les télécommunications.
He said: Mr. Speaker, it is always a tremendous honour for me to address the House, especially today, as we begin debate on the first bill that I had the great honour to introduce, Bill C-429, An Act to amend the Radiocommunication Act and the Telecommunications Act (antenna systems).

Ce fut un honneur immense de servir les gens de New Westminster, de Burnaby, de Coquitlam et de Port Moody.
It has been an enormous pleasure and honour to serve the people of New Westminster, Burnaby, Coquitlam and Port Moody.

C’est pour moi un immense honneur et un privilège.
This is a particular honour and privilege for me.

Je suis un homme politique européen, de sorte que quand je viens ici, c’est avec l’honneur immense de quelqu’un qui a l’occasion de servir l’Europe dans un tel endroit.
I am a European politician and, therefore, when I come here, I do so with the greatest honour as one who has this opportunity to serve Europe in such a place.

– Monsieur le Président, depuis plus de neuf ans, j’ai eu l’immense honneur de représenter l’Écosse au sein de ce Parlement. Pendant toutes ces années, nous avons connu de nombreux débats sur la forme future de l’Europe et nous avons accueilli 12 nouveaux États membres à la table d’honneur.
– Mr President, for more than nine years, I have had the great privilege of representing Scotland here in this Parliament, during which time we have had many a debate on the future shape of Europe and we have welcomed 12 new Member States to the top table.

Travailler avec Spinelli était un immense honneur, un immense privilège.
So to then work with Spinelli was an immense honour and privilege.

C'est donc pour moi un très grand plaisir et un immense honneur de parler depuis ce lieu des plus distingués.
It is therefore my great pleasure and honour to speak from this most distinguished place.