Vertaling van "honneur bien mérité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Honneur au mérite
Certificate of Recognition

Comité National D'Honneurs et Mérites
National Honours & Awards Committee

ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait
doing what we do -- well

bien-fondé | mérite
merit | propriety of question on examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce titre lui revient bien des fois. Et tous les Canadiens français, d'un bout à l'autre du Canada, y compris les Canadiens français du Québec et les Acadiens, lui doivent ce grand honneur bien mérité.
He has long deserved to be so honoured by all francophone Canadians from coast to coast, including francophone Quebecers and Acadians.

Considérée comme la plus haute distinction internationale remise à de jeunes mathématiciens, la médaille Fields est un honneur bien mérité pour de jeunes chercheurs créatifs qui repoussent les limites de la connaissance.
The Fields Medal, the highest international distinction for young mathematicians, is a well-deserved honour for hardworking and creative young researchers who push the boundaries of knowledge.

Willie, merci d'avoir aidé à former les jeunes cerveaux de l'avenir et félicitations à l'occasion de cet autre honneur bien mérité.
Thank you, Willie, for helping to teach and mould the young minds of tomorrow and congratulations on another well-deserved honour.

J'invite la Chambre à se joindre à moi pour féliciter Michael Covert de cet honneur bien mérité.
I ask the House to join me in congratulating Michael Covert on this well-deserved honour.

Au fil des ans, un certain nombre de Canadiens ont reçu des honneurs bien mérités du Royaume-Uni en dépit de l'existence de la résolution Nickle de 1919.
Over the years, a number of Canadians have received well-deserved honours from the United Kingdom despite the existence of the 1919 Nickle Resolution.