Vertaling van "hongroises a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

contremaître à la vérification d'horlogeries [ contremaîtresse à la vérification d'horlogeries | contremaître à la vérification d'horloges et de montres | contremaîtresse à la vérification d'horloges et de montres ]
clock and watch inspection foreman [ clock and watch inspection forewoman ]

montre à affichage numérique [ montre à chiffres sautants ]
digital watch

montre à mécanisme visible | montre à mécanisme découvert
skeleton watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, un récent rapport des autorités hongroises a montré que le rapport précédent contenait des données erronées pour plusieurs zones.
However, a recent report from Hungary showed that this earlier report contained erroneous data for several zones.

C'est d'ailleurs ce que montre l'arrêt du 19 décembre de la Cour constitutionnelle hongroise, qui déclare inconstitutionnelles certaines dispositions de la loi sur les médias restreignant la liberté de la presse écrite[8].
It should be noted in that respect that this was illustrated by the Hungarian Constitutional Court ruling on 19 December that declared that certain provisions of the Hungarian media law unconstitutionally limited freedom of the written press[8].

Or, une enquête récente de l’Open Society Fund indique une dangereuse montée de la haine des jeunes Slovaques envers la minorité hongroise et montre que plus de 63 % d’entre eux pensent qu’en public les Hongrois devraient s’exprimer en Slovaque uniquement, la langue hongroise devant être cantonnée à leur domicile.
However, the recent survey by the Open Society Fund points to a dangerous increase in Slovak pupils’ hatred of the Hungarian minority and shows that more than 63% are of the opinion that, in public, Hungarians should speak only Slovak, with use of the Hungarian language being limited to their homes.

La Présidence hongroise, en participant à ce débat de grande importance, montre le bon exemple, non seulement à nous mais aussi aux prochaines Présidences.
The Hungarian Presidency is giving a very good example, also to the next presidencies, in being present for this very important discussion.

Néanmoins, nous apprécions le fait que la Présidence hongroise n’ait pas l’intention d’ériger des obstacles juridiques et se montre ouverte et concernée par le règlement de cette question.
Nevertheless, we appreciate the fact that the Hungarian Presidency does not intend to set up legal barriers and is showing openness and commitment with regard to settling this issue.

En nous basant sur ces faits, nous pouvons assurément conclure que la Présidente hongroise de l’UE montre le bon exemple à l’Europe en ce qui concerne le règlement des problèmes liés aux Roms.
Based on these facts, we can rightly conclude that the Hungarian EU Presidency is leading Europe by good example in the settlement of issues relating to the Roma.

Malheureusement, ainsi que l’a aussi montré ce débat, les débuts de la Présidence hongroise sont agités.
Unfortunately, as the current debate has also shown, the beginnings of the Hungarian Presidency are turbulent.

Une étude hongroise a montré que même des termes financiers de base étaient mal connus. Ainsi, 70 % des personnes interrogées ne connaissaient pas le sens du mot inflation[6].
A Hungarian survey found that consumers were not aware of basic financial terms; 70% of respondents were not aware of the meaning of inflation[6].

L'autre tableau a été préparé par la Hungarian Association of Environmentally Aware Businesses (Association hongroise des entreprises respectueuses de l'environnement) et montre le nombre d'accréditations ISO 14001 par unité de PIB, et la Hongrie se classe deuxième.
The other chart was prepared by the Hungarian Association of Environmentally Aware Businesses and shows ISO 14001 certifications per unit of GDP, and Hungary comes in second.

A la réunion avec les autorités hongroises, le vice-président Henning Christophersen s'est montré satisfait des réformes économiques en général.
At the meeting with the Hungarian authorities vice-president Henning CHRISTOPHERSEN expressed satisfaction with the economic reforms in general.