Traduction de «hongroise qui approuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

Agence de presse hongroise
Hungarian News Agency | MTI [Abbr.]

loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives
Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

algorithme d'affectation | méthode hongroise
Hungarian method

luzerne hongroise | luzerne tachée
spotted medick | burr clover

crêpe hongroise
palacsintas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 22 février 2012 – La Commission européenne a approuvé, en sapplication des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une recapitalisation de 30 milliards HUF (environ 100 millions €) et un prêt d'environ 120 milliards HUF (environ 400 millions €) au titre du système de liquidité hongrois, en faveur de la banque hongroise FHB.
Brussels, 22 February 2012 - The European Commission has approved under EU state aid rules a recapitalisation of HUF 30 billion (app. €100 million) and a loan under the Hungarian liquidity scheme of approximately HUF 120 billion (approximately €400 million) for the Hungarian bank FHB.

Le 20 décembre 2008, le gouvernement a approuvé deux garanties d’État distinctes (5) destinées à garantir les crédits devant être accordés par la Banque hongroise de développement (ci-après «la MFB»), institution détenue à 100 % par l’État.
On 20 December 2008, the Government approved (5) two separate state guarantees to back two loans to be granted by the 100 % state-owned Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank Zrt., ‘MFB’).

À l'issue d'une enquête au cours de laquelle les autorités hongroises et toutes les parties concernées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue, la Commission a conclu que l'avantage financier dont bénéficiait MOL ne pouvait être approuvé au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, s'agissant d'une aide au fonctionnement.
After an investigation during which the Hungarian government and all parties concerned where given the opportunity to submit their views, the Commission concluded that the financial advantage conferred on MOL could not be approved under EU State aid rules as it represents an operating aid.

Il est également rédigé en langues allemande, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, et les parties approuvent ces versions linguistiques.
It shall also be drawn up in the Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, and the Parties shall approve these language versions.

La Commission a déjà approuvé, par une décision du 22 juin 2005, le plan de restructuration de l’industrie houillère hongroise pour les années 2004 à 2010.
The Commission has already approved the restructuring plan for the Hungarian coal industry for the years 2004 to 2010 by decision of 22 June 2005.

La Commission européenne approuve une aide d’État en faveur des entreprises houillères et gazières hongroises
European Commission approves state aid to Hungarian coal and gas companies

77. en conclut que la Hongrie est en bonne position pour adhérer à l'Union européenne en 2004 mais qu'elle doit cependant poursuivre ses préparatifs conformément aux engagements pris au cours des négociations; manifeste sa satisfaction devant l'attitude de l'opinion publique hongroise qui approuve, dans sa majorité, l'adhésion de son pays à l'Union européenne et invite les citoyens à participer activement au référendum prévu pour le printemps 2003.
77. Concludes that Hungary is well placed to join the Union in 2004 but must continue its preparations in accordance with the commitments entered into during the negotiations; expresses its satisfaction at the fact that most Hungarians support their country's accession to the Union and calls on Hungarian citizens to take an active part in the referendum to be held in spring 2003;

Il ne fait aucun doute que le succès des réformes s'appuie sur cette détermination des gouvernements successifs, soutenue, à son tour, par l'opinion publique hongroise qui approuve, dans sa majorité, l'adhésion de son pays à l'Union européenne.
There is no doubt that the success of the reforms has been underpinned by the determination of the succeeding governments, bolstered in turn by the Hungarian public, which for the most part supports Hungary’s accession to the Union.

68. en conclut que la Hongrie est en bonne position pour adhérer à l'Union européenne en 2004 mais qu'elle doit cependant poursuivre ses préparatifs conformément aux engagements pris au cours des négociations; manifeste sa satisfaction devant l'attitude de l'opinion publique hongroise qui approuve, dans sa majorité, l'adhésion de son pays à l'Union européenne et invite les citoyens à participer activement au référendum prévu pour le printemps 2003.
68. Concludes that Hungary is well placed to join the Union in 2004 but must continue its preparations in accordance with the commitments entered into during the negotiations; expresses its satisfaction at the fact that most Hungarians support their country’s accession to the Union and calls on Hungarian citizens to take an active part in the referendum to be held in spring 2003;

Le conseil d'administration du FMI a approuvé la demande hongroise de stand by le 14 mars.
The IMF's Executive Board approved Hungary's stand-by request on 14 March.