Vertaling van "hongroise en espérant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

luzerne hongroise | luzerne tachée
spotted medick | burr clover

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons confiance à la Commission lorsqu’elle dit qu’il s’agit de la position hongroise en espérant recevoir cette dernière par écrit, et nous suivrons avec attention les changements.
We trust the Commission that this is indeed the Hungarian position, hoping to receive it in writing, and we will closely follow the changes.

J’espère que les représentants des institutions européennes écouteront attentivement, qu’elles surveilleront la situation en Hongrie et qu’elles feront rapidement une déclaration sans compromis sur l’atteinte portée aux frontières et au traité de paix de Paris, mais aussi sur une Constitution hongroise qui consacre les droits collectifs des minorités hongroises et qui soutient la création de régions collectives autonomes.
I hope that the representatives of the European institutions will listen carefully and monitor the situation in Hungary, and that they will make an uncompromising statement very soon on the undermining of the borders and the Paris Peace Treaty, and on a Hungarian constitution which enshrines support for the collective rights of Hungarian minorities and the creation of collective self-governing areas.

M. Orbán a aussi parlé d’élargissement. J’espère que cela ne signifie pas qu’il préconise l’approche hongroise qui veut accorder la citoyenneté à tous les citoyens d’ethnie hongroise dans les pays voisins.
Mr Orbán also talked about enlargement: I hope this does not mean the Hungarian approach of granting citizenship to all Hungarian ethnic citizens in the neighbouring countries.

J’espère que la Présidence hongroise suivra la voie empruntée par la Belgique: celle qui tient compte de l’ensemble des intérêts de l’Europe. La Présidence hongroise a présenté une liste complète de ses priorités.
I hope that the Hungarian Presidency will follow the route taken by Belgium with a focus on the overall interests of Europe. The Hungarian Presidency has presented a comprehensive list of priorities.

78. espère que le nouveau parlement trouvera une solution adéquate au problème de représentation au Conseil des médias, dont l'indépendance est essentielle pour assurer l'objectivité et la crédibilité de l'information et pour affirmer le rôle des médias, dans la société démocratique; demande instamment aux autorités hongroises de renforcer leurs efforts tendant à assurer l'adoption de la loi relative aux médias, encore en attente, afin de rapprocher la législation hongroise du droit de l'Union dans le domaine de l'audiovisuel;
78. Hopes that the new Parliament will find an appropriate solution to the problem of representation on the National Radio and Television Commission, the independence of which is vital in order to guarantee that information will be unbiased and credible and to consolidate the role of the media in a democratic society; urges the Hungarian authorities to increase their efforts to secure adoption of the pending Media Law, so as to align Hungarian and EU law in the audiovisual field;