Vertaling van "hongroise a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles
he was welcome like a dog at a wedding

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

enseignement reçu actuellement
Education currently received

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant qu'une première réponse détaillée des autorités hongroises a été reçue le 4 novembre 2015 et qu'elle a apporté des éclaircissements sur plusieurs questions;
F. whereas a first detailed reply from the Hungarian authorities was received on 4 November 2015, which clarified a number of questions;

B. considérant qu'une réponse des autorités hongroises a été reçue le 4 novembre 2015;
B. whereas a reply from the Hungarian authorities was received on 4 November 2015;

Le projet, dirigé par une fondation hongroise, a reçu une enveloppe de 1,5 million € et devrait déboucher sur une série de DVD d'information ainsi que sur un livre et un dictionnaire romani.
The project, which is led by a Hungarian foundation, received €1.5 million and is expected to result in a series of information DVDs as well as a book and dictionary of the Romani language.

N’ayant pas reçu les informations demandées, les autorités hongroises ont infligé une amende à UPC.
Since they had not received the information requested, the Hungarian authorities imposed a fine on UPC.

En ce qui concerne la directive relative aux conditions requises, la Présidence hongroise a reçu un mandat en vue de commencer le trialogue informel.
With regard to the Qualification Directive, the Hungarian presidency has been given the mandate to begin the informal trialogue.

L’organe de surveillance établi en application de cette loi hongroise a reçu la tâche de veiller à ce que les informations journalistiques diffusées soient «équilibrées», ce qui pourrait sérieusement limiter la liberté de la presse et ouvrir la voie à des décisions arbitraires.
The watchdog established under this Hungarian law has been given the job of ensuring that journalistic reporting is ‘balanced’. This could seriously inhibit press freedom and leave the way clear for arbitrary rulings.

La demande hongroise reçue le 13 août n’a pu être acceptée, car les dommages globaux en Hongrie étaient très limités et les critères pour mobiliser le Fonds de solidarité n’étaient pas remplis.
The Hungarian application received on 13 August could not be accepted as overall damage in Hungary was very limited and the criteria for mobilising the Solidarity Fund were found not to be met.

Toutefois, je trouve très inquiétant qu’à un jour de l’adoption prévue de la résolution sur la loi hongroise des médias, nous ne puissions nous appuyer, au sein de cette Assemblée, que sur de vagues messages, et que nous n’ayons reçu aucune garantie précise des autorités hongroise sur les modifications qui seront réellement apportées.
However, I am greatly concerned that, one day before the resolution on the Hungarian media law is due to be adopted, we in this House have only very vague messages to rely upon and that we have not received any detailed assurances from the Hungarian authorities as to the actual amendments to be made.

Ce texte a reçu l'appui des délégations tchèque, hongroise, luxembourgeoise et espagnole.
This memorandum was supported by the Czech, Hungarian, Luxembourg and Spanish delegations.

Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des relations extérieures a reçu Mr ANTALPETER, Directeur Général au Ministère du Commerce hongrois, chef de la délégation hongroise pour les négociations Communauté / Hongrie en vue d'un accord de commerce et de coopération et Mr Pablo BENAVIDES, Directeur à la Direction Générale des Relations Extérieures qui dirigera la délégation de la Commission au cours de ces négociations.
EC/Hungary negotiations on a trade and cooperation agreement opened in Brussels on 4 June, when Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations, received Mr Antalpeter, Director-General in the Hungarian Trade Ministry and head of the Hungarian delegation, and Mr Pablo Benavides, Director in the Directorate-General for External Relations, who will be leading the Commission delegation.