Traduction de «hongrois se concentre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hongrois
Hungarian

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

lait concentré sucré
Condensed milk

agression à l'acide sulfurique concentré
Assault by vitriol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Hongrois se concentrent sur l’identité nationale, leur propre pays et le bon sens.
Hungarians are focusing on national identity, their own state and common sense.

Une autre, intentée contre un gendarme hongrois qui a participé à la déportation de juifs hongrois vers des camps de concentration, n'a pas donné de résultats.
The prosecution of a Hungarian gendarme, who participated in the deportation of Hungarian Jews to concentration camps, was unsuccessful.

Le gouvernement actuel se concentrerait uniquement sur les indésirables parmi ces 38 000 réfugiés hongrois, alors que notre parti, tout comme le gouvernement de l'époque, préférerait se concentrer sur toutes les grandes contributions que ces personnes et leurs enfants apporteraient, et ont apportées, au Canada.
The current government would focus all its time on the few bad apples of those 38,000 Hungarian refugees, whereas the government of the day and our party would focus on the great good that all of those people and their children would do and have done for this country.

Oui, nous devons parler de l’arrêt et de la suppression de la criminalité rom en Hongrie et dans toute l’Europe, et il serait appréciable que le gouvernement hongrois se concentre tout autant sur son travail interne, c’est-à-dire qu’il mettre en œuvre la volonté de millions d’électeurs hongrois et qu’il mette enfin l’ex-dictateur hongrois, Ferenc Gyurcsány, derrière les barreaux.
Yes, we must bring up the halting and elimination of Roma crime in Hungary and in all of Europe, and it would be welcome if the Hungarian Government could focus just as much on its domestic task of implementing the will of millions of Hungarian voters and finally putting the former Hungarian dictator, Ferenc Gyurcsány, behind bars.

Est-il admissible, de l’avis de la Commission, que, conformément à la directive 2001/112/CE du Conseil, les transformateurs européens puissent, comme par le passé, améliorer artificiellement (avec de l’acide citrique) du concentré de jus de pommes pauvre en acide importé dans l’Union (p. ex. de Chine), alors que les concentrés de jus de pommes polonais, hongrois, autrichien, italien, roumain, espagnol et portugais sont naturellement riches en acide?
Does the Commission consider it acceptable for European processors to enhance low-acid concentrated apple juice imported into the EU (e.g. from China) artificially (using lemon juice), rather than using Polish, Hungarian, Austrian, Italian, Romanian, Spanish and Portuguese apples with a high natural acidity, in accordance with Council Directive 2001/112/EC , as was formerly the case?

Est-il admissible, de l'avis de la Commission, que, conformément à la directive 2001/112/CE du Conseil, les transformateurs européens puissent, comme par le passé, améliorer artificiellement (avec de l'acide citrique) du concentré de jus de pommes pauvre en acide importé dans l'Union (p. ex. de Chine), alors que les concentrés de jus de pommes polonais, hongrois, autrichien, italien, roumain, espagnol et portugais sont naturellement riches en acide?
Does the Commission consider it acceptable for European processors to enhance low-acid concentrated apple juice imported into the EU (e.g. from China) artificially (using lemon juice), rather than using Polish, Hungarian, Austrian, Italian, Romanian, Spanish and Portuguese apples with a high natural acidity, in accordance with Council Directive 2001/112/EC, as was formerly the case?

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie en application du règlement CE sur les concentrations concernant le projet d’acquisition par le groupe énergétique allemand E.ON des activités de commerce de gros et de stockage du gaz du groupe pétrolier et gazier hongrois MOL.
The European Commission has opened a detailed investigation under the EU Merger Regulation into the planned acquisition by German energy group E.ON of the gas wholesale and storage activities of Hungarian oil and gas group MOL.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, la création d'une entreprise commune entre la société allemande DaimlerChrysler AG et la société autrichienne MB-Automobilvertriebsgesellschaft (MAV) pour la distribution de véhicules automobiles et de pièces détachés sur le marché hongrois.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation a joint venture between DaimlerChrysler AG of Germany and MB-Automobilvertriebsgesellschaft (MAV) of Austria for the distribution of cars and spare parts on the Hungarian market.

Concentrations: la Commission autorise l'acquisition des bourses de valeurs, ainsi que de la chambre centrale de compensation et du dépositaire central de titres hongrois.
Mergers: Commission approves acquisition of Hungarian Exchanges and Central Clearinghouse and Depository

18. invite le gouvernement hongrois et les autorités monétaires du pays à concentrer tous leurs efforts sur la lutte contre l'inflation, dont le taux reste très éloigné des valeurs moyennes relevées dans la zone euro, et à procéder parallèlement à un assainissement budgétaire;
18. Urges the Hungarian government and the Hungarian monetary authorities to focus all their efforts on combating inflation, which is still far higher than the eurozone average, and at the same time to streamline public finances;