Traduction de «hongrois de toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hongrois
Hungarian

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

hongrois
ability to comprehend spoken and written Hungarian and to speak and write in Hungarian | competent in Hungarian | Hungarian

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histoire de la basilique Saint-Benoît de Nursie (Norcia en italien), patron de l'Europe, à laquelle de jeunes volontaires français, grecs ou hongrois permettront de retrouver toute sa beauté, inspirera les générations futures d'Européens».
The story of the church of Benedict of Norcia, Saint patron of Europe, restored to its former beauty with the help of young volunteers from France, Greece or Hungary, will inspire future generations of Europeans".

Le régime d'aides hongrois permettra une augmentation de la part de l'énergie verte dans le bouquet énergétique de la Hongrie, tout en préservant la concurrence sur le marché de l'électricité.
The Hungarian support scheme will increase the share of green energy in Hungary's energy mix, whilst preserving competition in the electricity market.

Voulant exporter leurs propres produits et services, les Hongrois ont tout à coup manifesté beaucoup d'intérêt pour les droits de propriété intellectuelle.
They want to export their own products and services, so they have suddenly developed an intense interest in intellectual property rights.

Les experts et diplomates hongrois méritent toutes nos félicitations pour leur excellent travail, parce qu’ils sont parvenus à réduire à un petit nombre les problèmes qui subsistent entre le Conseil et le Parlement européen.
Hungarian experts and diplomats deserve the highest praise for their great work, because they managed to reduce the number of issues between the Council and the European Parliament to only a few.

Mais quand le Premier ministre hongrois qualifie toute critique à sa politique d’attaque contre le peuple hongrois, il se trompe lourdement.
However, when the Hungarian Prime Minister describes any criticism of his policy as an attack against the Hungarian people, he is making a serious error.

Le nouveau régime hongrois respecte toutes les conditions établies par le cadre temporaire modifié pour les aides d’État.
The new Hungarian scheme meets all the conditions of the Temporary Crisis Framework as amended.

Les services religieux sont assurés uniquement en hongrois dans toutes les communautés slovaques de Hongrie, et ce exclusivement par des prêtres hongrois.
Religious services are conducted only in Hungarian in all Slovak communities in Hungary, and they are conducted exclusively by Hungarian priests.

Et si on cherche vraiment des économies, peut-être qu’il n’est pas nécessaire de traduire tout ce que je viens de dire en maltais, en letton ou en hongrois, car tout cela ne sera lu que dans huit mois par personne et cela économisera 17 millions d’euros par an.
If we really want to make savings, perhaps it is not necessary to translate everything I have just said into Maltese, Latvian and Hungarian, because in eight months’ time it will not be read by anybody and that would save EUR 17 million per year.

Malgré l’établissement de nouvelles frontières administratives à l’initiative de partis nationalistes et de gauche, qui privent les Hongrois de toute représentation politique adéquate, les représentants politiques hongrois ont fait savoir qu’ils étaient disposés à rester au gouvernement mais que leur participation future ne serait assurée que si une portée réelle était donnée aux lois sur l’administration.
The Hungarian political representatives have, in spite of the adoption of new administrative borders that were promoted by nationalist and left-wing parties and deprived them of chances of adequate political representation, signalled that they are ready to continue in the government but that their future participation is dependent on giving real content to the administrative laws.

L'EVM est installé sur toutes les grandes lignes du réseau des Chemins de fer nationaux hongrois (MÁV).
EVM is installed on all main lines on the network of Hungarian State Railways (MAV).