Vertaling van "hongrois a obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clou hongrois à tête bouterollée
Hungarian round-head nail

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

personne titularisée [ personne accréditée | personne qui a obtenu son brevet professionnel ]
certified person

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

hongrois
Hungarian

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

hongrois
ability to comprehend spoken and written Hungarian and to speak and write in Hungarian | competent in Hungarian | Hungarian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le Parlement hongrois a adopté, le 18 avril 2011, la nouvelle Loi fondamentale de la Hongrie, la nouvelle constitution, qui a obtenu 262 voix sur les 386 sièges du Parlement;
A. whereas on 18 April 2011 the Hungarian Parliament adopted the new fundamental law of Hungary, the new Constitution, which was voted into law by 262 members of the 386-seat Parliament;

- (EN) Monsieur le Président, vendredi dernier, le gouvernement hongrois a obtenu une solide majorité au Parlement hongrois lors d’un vote de confiance.
– Mr President, last Friday the Hungarian Government gained a solid majority in a vote of confidence in the Hungarian Parliament.

Le législateur hongrois avait effectivement anticipé cet effet et avait prévu le versement d’une compensation à MVM par l’État hongrois pour les pertes subies par MVM du fait de l’écart entre le prix payé pour les quantités cédées dans le cadre d’enchères et le prix de vente obtenu sur le marché.
The Hungarian legislation had actually anticipated that effect and provided for a compensation to be paid by the Hungarian State to MVM for the losses incurred owing to the difference between the price paid for the quantities released through capacity auctions and the sales prices obtained on the market.

En outre, les Hongrois ont obtenu depuis 2000 des droits importants dans l’administration, l’enseignement et la justice.
Moreover, since 2000, the Hungarians have gained significant rights in the administration, education and justice.

L'accord final sur l'agriculture obtenu en décembre 2002, octroie aux agriculteurs hongrois des paiements directs en 2004, qui représentent 55 % du niveau des paiements dont bénéficient les agriculteurs des Etats membres.
The final agreement on agriculture, concluded in December 2002, grants Hungarian farmers direct payments in 2004 amounting to 55% of the level of payments to which farmers in the Member States are entitled.

1. se félicite de l'accord conclu entre tous les partis politiques hongrois, pour obtenir l'accord du parlement hongrois en faveur de l'adhésion à l'Union européenne, et prend acte du consensus obtenu sur la tenue préalable d'un référendum sur l'adhésion;
1. Welcomes the agreement reached by all the political parties represented in the Hungarian Parliament on Hungarian accession to the European Union, and notes the consensus reached as regards the prior organisation of a referendum on accession;

En 1996, la société a construit une nouvelle usine de production dans le parc d'entreprises de Heiligenkreuz-Szentgotthard, dans le cadre d'un projet transfrontalier austro-hongrois, afin de produire du lyocell, un nouveau type de fibre discontinue synthétique obtenue à partir de la cellulose naturelle contenue dans la pâte à papier.
In 1996, it constructed a new production plant at the Business Park Heiligenkreuz-Szentgotthard, a cross-border project between Austria and Hungary, to manufacture Lyocell, a new type of man-made staple fibre produced from natural cellulose in wood pulp.

(3) considérant que les exportateurs tchèques et hongrois ont fait connaître leur point de vue par écrit et ont sollicité et obtenu d'être entendus;
(3) The Czechoslovakian and Hungarian exporters made their views known in writing and requested and were granted hearings.